強勁需求、增長的收益和利潤率帶來充沛現(xiàn)金流

　　2021年第四季度業(yè)績綜述

• 訂單額為83億美元，同比增長18%，按可比口徑增長21%
• 銷售收入為76億美元，同比增長5%，按可比口徑增長8%
• 運營利潤為29.75億美元，利潤率達39.3%
• 運營息稅攤銷前利潤為9.88億美元，利潤率為13.1%
• 基本每股收益為1.34美元，高于去年同期的-0.04美元
• 經(jīng)營活動現(xiàn)金流為10.2億美元，持續(xù)經(jīng)營活動現(xiàn)金流為10.33億美元

　　2021年全年業(yè)績綜述

• 訂單總額為319億美元，同比增長20%，按可比口徑增長17%
• 銷售收入為289億美元，同比增長11%，按可比口徑增長8%
• 運營利潤為57.18美元，利潤率為19.8%
• 運營息稅攤銷前利潤為41.22億美元，利潤率為14.2%
• 基本每股收益為2.27美元，下降7%
• 經(jīng)營活動現(xiàn)金流為33.3億美元，持續(xù)經(jīng)營活動現(xiàn)金流為33.38億美元
• 建議每股派發(fā)股息0.82瑞士法郎，高于去年的0.80瑞士法郎

ABB集團首席執(zhí)行官羅必昂表示：“2021是表現(xiàn)出色的一年，市場需求強勁，盈利能力提高，業(yè)務(wù)組合進一步鞏固，同時現(xiàn)金流保持充沛。我們滿懷信心期待2022年。”

　　CEO概述

　　ABB集團首席執(zhí)行官羅必昂：“第四季度，市場需求大幅增長，訂單額同比增長18%（按可比口徑增長21%），這一增長反映在ABB所有事業(yè)部、地區(qū)和多數(shù)行業(yè)領(lǐng)域中。銷售收入增長5%（按可比口徑增長8%），超過預(yù)期，這主要得益于年末項目交付量的增長。部分業(yè)務(wù)仍面臨供應(yīng)鏈問題的影響，我們預(yù)計供應(yīng)鏈制約在短期內(nèi)仍將普遍存在。重要的一點是，我們沒有遇到任何異常的訂單取消，這推動我們訂單儲備達到166億美元的高位，同比增長16%（按可比口徑增長21%）。

　　運營息稅攤銷前利潤同比增長20%，盡管受到供應(yīng)鏈失衡和成本增長的不利影響，但我們?nèi)詫⑦\營息稅攤銷前利潤率提高了160個基點，達到13.1%。這一增長還包括了去年南非Kusile項目以及非核心業(yè)務(wù)支出產(chǎn)生的80個基點的不利影響。

　　我們在第四季度保持了10億美元的強勁現(xiàn)金流，很高興在2021年結(jié)束時我們的持續(xù)經(jīng)營活動現(xiàn)金流達到33億美元，年增長15億美元。

　　11月1日，我們成功完成了對機械動力傳動業(yè)務(wù)單元（道齊）的剝離，由此獲得22億美元的賬面收益，這標志著我們完成了業(yè)務(wù)組合調(diào)整的第一步，繼續(xù)強化在電氣與自動化領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。此外，我們?nèi)蚊藴u輪增壓業(yè)務(wù)單元新的負責人，盡管該業(yè)務(wù)剝離的可能性更大，我們將在第一季度末做出最終決定。與此同時，我們正在推進電動交通業(yè)務(wù)獨立上市，目標于2022年第二季度完成這一工作。

　　基于對未來增長和盈利能力的信心，我們在12月的資本市場日上調(diào)了長期目標。我們憑借電氣和自動化業(yè)務(wù)在資源效率領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位，加之新的垂直化運營的工作方式、改進的績效管理系統(tǒng)以及加速發(fā)展的環(huán)境、社會和公司治理（ESG），預(yù)計將推動我們本輪經(jīng)濟周期的銷售收入增長4-7%（按固定匯率），其中包括3-5%的有機增長和1-2%的收購增長。我們還將運營息稅攤銷前利潤率從 2023年起每年的目標提高到至少15%。

　　我們更堅定決心成為循環(huán)發(fā)展的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者，目標到2030年，80%的ABB產(chǎn)品和解決方案將通過我們?yōu)榭蛻籼峁┑难h(huán)解決方案和我們的自身運營實現(xiàn)可循環(huán)。

　　為了支持我們的增長目標和領(lǐng)先的業(yè)務(wù)，我們投資了初創(chuàng)公司BrainBox AI，該公司創(chuàng)新地使用人工智能技術(shù)降低商用建筑供暖通空調(diào)(HVAC)系統(tǒng)的能源成本和碳排放。此外，我們還與初創(chuàng)公司Sevensense達成了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，利用人工智能和3D視覺繪圖技術(shù)增強ABB在全新的自主移動機器人（AMR）領(lǐng)域的實力。

　　本季度之后，電動交通業(yè)務(wù)單元采取行動強化了其在美國市場的地位，將InCharge Energy的持股比例提高到60%，獲得控股權(quán)。InCharge Energy量身打造端到端的電動汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施解決方案，包括充電系統(tǒng)的采購、安裝、運行和維護，并提供基于云的軟件服務(wù)，以優(yōu)化能源管理。

　　基于業(yè)績的提升、強勁的現(xiàn)金流和穩(wěn)健的資產(chǎn)負債表，董事會提議每股派發(fā)股息0.82瑞士法郎，高于上一年的0.80瑞士法郎，符合每股股息持續(xù)上升的長期目標，同時仍優(yōu)先考慮持續(xù)穩(wěn)定的資產(chǎn)負債表，以支持我們的增長計劃。ABB計劃在2022年全年繼續(xù)進行股票回購，并將超出剝離電網(wǎng)業(yè)務(wù)（PG）獲得的資本回報。”

　　前景展望

　　2022年第一季度，ABB預(yù)計基本的市場需求與前一季度相比將保持總體穩(wěn)定。按絕對值計算，一季度的銷售收入趨于呈現(xiàn)季節(jié)性疲軟。ABB預(yù)計運營息稅攤銷前利潤率將較前一季度保持大致穩(wěn)定或小幅增長。

　　2022年全年，我們預(yù)計利潤率將穩(wěn)步提高，達到2023年至少15%的目標，我們將通過在所有業(yè)務(wù)單元全面實施垂直化運營模式和績效文化提高效率，從而實現(xiàn)這一目標。此外，預(yù)期良好的市場勢頭和強勁的訂單儲備也將支持我們實現(xiàn)目標。